Pakalpojumi

Tulkošanas un lokalizēšanas joma ļauj vietējam vēstījumam uzrunāt cilvēkus visā pasaulē, savukārt globālam vēstījumam – kļūt aktuālam arī vietējā mērogā.

Neatkarīgi no tā, vai jums vajadzīgs viens pakalpojums vai vairāki saistīti pakalpojumi, pie mums visi valodiskie risinājumi ir pieejami vienuviet.

Mašīntulkošana ar rediģēšanu

Machine Translation Post-editing

Mašīntulkošana joprojām ir diezgan ierobežota, jo datorprogramma reti spēj atšifrēt nozīmes nianses. Taču mašīntulkošanu var izmantot, ja apstrādā vienveidīgus materiālus, kur informācija atkārtojas, piemēram, ceturkšņa atskaites. Ja izmanto apstiprinātu un regulāri atjauninātu terminu datubāzi, šādu dokumentu tulkošana ir ātra.

Tulkošanas algoritms var būt detalizēti izstrādāts, taču mašīntulkotais materiāls ir jārediģē cilvēkam – valodas speciālistam, kurš var nodrošināt, ka materiāls ir precīzs un derīgs paredzētajam lietojumam.

ISO
Sertificēta tulkošanas pakalpojumu kvalitāte.
Sertificēta kvalitātes nodrošinājuma sistēma.
Sertificēta informācijas drošības vadības sistēma.
Pasaulē lielākās valodu nozares uzņēmējdarbības organizācijas – Globalizācijas un lokalizācijas asociācijas (GALA) – biedrs.
Lielākās Eiropas valodu nozares asociācijas (ELIA) biedrs.